[:es]

 

El pasado Día de Sant Jordi se celebró en el Hash Marihuana & Hemp Museum de Barcelona (Carrer Ample, 35) la presentación del libro Plantar cannabis con el corazón, del cannabicultor y activista Juan Reina. El acto tuvo lugar en un espléndido palacio modernista: el Palau Mornau, integrado en la Ruta del Modernismo de la ciudad, rehabilitado como sede de una exposición permanente sobre la historia y la cultura del cannabis. El fundador de este museo, Ben Dronkers, así como del Museo original de Amsterdam y del famoso banco de semillas Sensi Seeds, ha escrito el prólogo del libro.

En la concurrida presentación, el autor, Juan Reina, y el editor, Joan Solé, expusieron el contenido y la finalidad del libro. Se trata, en primer lugar, de un manual práctico para llevar a cabo un cultivo natural de la planta y preparar a partir de ella cremas y aceites medicinales. Todos los pasos están explicados en detalle, con abundantes fotografías y dibujos hechos por el mismo autor. Desde la elección de la semilla más adecuada hasta el momento idóneo para cosechar y secar y curar los cogollos, pasando por toda la fase de crecimiento y las necesarias precauciones contra las plagas, todo está descrito con precisión. La principal aportación del libro es su fiabilidad práctica, ya que está basado en la experiencia de dos décadas como cannabicultor de su autor, quien defiende las prácticas naturales, ecológicas y éticas frente a las modalidades de cultivo acelerado e industrial aparecidas en los últimos años. También el apartado de los remedios terapéuticos está basado en la experiencia.

El otro aspecto del libro es su vertiente de alegato activista a favor de la despenalización y la legalización del cannabis. Se repasa la historia de la planta, las causas de su prohibición, los intereses y los grupos de presión que la impulsaron. Se describen también los beneficios terapéuticos que ofrece la planta, así como la multitud de aplicaciones industriales del cáñamo.

[:ca]

 

El passat Dia de Sant Jordi, al matí, es va celebrar al (Carrer Ample, 35) la presentació del llibre Plantar cannabis con el corazón, del cannabicultor i activista Juan Reina. L’acte va tenir lloc en un esplèndid palau modernista: el Palau Mornau, integrat en la Ruta del Modernisme de la ciutat, rehabilitat per ser la seu d’una exposició permanent sobre la història i la cultura del cànnabis. El fundador d’aquest museu, Ben Dronkers, així com del Museu original d’Amsterdam i del famós banc de llavors Sensi Seeds, ha escrit el pròleg del llibre.

En la concorreguda presentació, l’autor, Juan Reina, i l’editor, Joan Solé, van exposar el contingut i la finalitat del llibre. Es tracta, en primer lloc, d’un manual pràctic per dur a terme un cultiu natural de la planta i preparar-­‐ne cremes i olis medicinals. Tots els passos estan explicats en detall, amb abundants fotografies idibuixos fets pel mateix autor. Des de l’elecció de la llavor més adequada fins al moment idoni de fer la collita i assecar i curar els cabdells, passant per tota la fase de creixement i les necessàries precaucions contra les plagues, tot està descrit amb precisió. La principal aportació del llibre és la seva fiabilitat pràctica, ja que està basat en l’experiència de dues dècades com a cannabicultor de l’autor, que defensa les pràctiques naturals, ecològiques i ètiques enfront les modalitats de cultiu accelerat i industrial que han aparegut els darrers anys. També l’apartat dels remeis terapèutics està basat en l’experiència.

L’altre aspecte del llibre és el seu vessant d’al·legat activista a favor de la despenalització i la legalització del cànnabis. Es repassa la història de la planta, les causes de la seva prohibició, els interessos i els grups de pressió que la van impulsar.
També es descriuen els beneficis terapèutics que ofereix la planta, així com la multitud d’aplicacions industrials del cànem.

[:]